1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.MX

3
00:01:00,417 --> 00:01:01,917
Laita matkatavarat tavaratilaan!

4
00:01:05,667 --> 00:01:06,083
Anteeksi, kulta.

5
00:01:08,708 --> 00:01:12,417
Pitäisi tulla pariksi päiväksi.
Perros-Guirec ei ole kaukana.

6
00:01:12,417 --> 00:01:16,042
Gisйle haluaa todella tutustua sinuun.

7
00:01:16,375 --> 00:01:18,458
Yritän, kulta, yritän.

8
00:01:20,083 --> 00:01:22,125
Varo tutkoja.

9
00:01:25,708 --> 00:01:28,458
Täällä on yksi.

10
00:01:29,042 --> 00:01:33,167
Täällä on myös yksi,
ja tämä on todella...

11
00:01:33,958 --> 00:01:35,458
Kultaseni...

12
00:01:58,958 --> 00:02:02,042
Victor 6500, 650 täällä, luetko?

13
00:02:02,292 --> 00:02:06,000
- 6500, kuuletko minua?
- 6500 täällä, kuulen.

14
00:02:06,417 --> 00:02:09,375
Järjestä tiesulku
numerolla 559...

15
00:02:09,625 --> 00:02:14,042
... ja pysäytä Oldsmobil
rekisterikilvellä 1919 RB 83.

16
00:02:14,833 --> 00:02:16,458
Ymmärretty. Yli.

17
00:03:05,417 --> 00:03:08,708
- Kuuntelen.
- Victor 6500, Toulonin prikaati?

18
00:03:09,250 --> 00:03:15,333
Etsi iso banneri
ja ripusta se tien toiselle puolelle.

19
00:03:15,667 --> 00:03:21,333
Ja kirjoita isolla,
selkeät kirjaimet...

20
00:03:31,875 --> 00:03:35,250
Hei, rouva.
Haluaisitko astua ulos?

21
00:03:44,375 --> 00:03:47,958
Ludovic, se on oikeaa rakkautta.
Olet jo täällä.

22
00:03:50,167 --> 00:03:54,500
Tule pois. Autoon, nopeasti.

23
00:03:55,458 --> 00:03:58,208
Kiire. Tule sisään.

24
00:04:02,333 --> 00:04:05,000
Taidan mennä rannalle.

25
00:04:25,958 --> 00:04:28,292
- Kersantti.
- Mitä tapahtui?

26
00:04:28,708 --> 00:04:32,208
- Saavuimme juuri.
- Ennen sitä tarkoitan.

27
00:04:32,542 --> 00:04:34,667
Ennen sitä emme olleet täällä.

28
00:04:35,542 --> 00:04:37,167
Tule.

29
00:04:39,167 --> 00:04:44,542
Puhumme siitä myöhemmin,
Cruchot, Beaupied, tiellä.

30
00:04:45,583 --> 00:04:49,583
Mene metsän ohi ja aja kohti
Pampelonne ja Gassin...

31
00:04:50,000 --> 00:04:53,583
...ja sitten Paillas
ja Les Sellettes.

32
00:06:37,333 --> 00:06:40,625
Olemme nyt yksin,
joten kutsu minua luutnantiksi.

33
00:06:40,875 --> 00:06:42,375
Kyllä, kapteeni.

34
00:06:45,667 --> 00:06:50,625
Kuinka kaunis oletkaan, komentaja!
Kuinka kauniilta näytät minusta!

35
00:06:51,417 --> 00:06:55,958
Itse asiassa, jos laulusi
on kuin höyhenpeite.

36
00:06:56,250 --> 00:06:59,750
olet Feeniksi
tämän puun isännät.

37
00:07:00,208 --> 00:07:03,583
Kyllä, eversti. Kenraali...

38
00:07:12,333 --> 00:07:14,292
- Mikä se on?
- Ei aavistustakaan.

39
00:07:14,458 --> 00:07:15,958
Mene sitten katsomaan.

40
00:07:29,708 --> 00:07:32,250
En ymmärrä sitä. Kaikki on hyvin.

41
00:07:37,000 --> 00:07:38,500
Mene pois.

42
00:07:40,375 --> 00:07:41,875
Mene pois.

43
00:07:49,333 --> 00:07:50,833
Mene pois.

44
00:07:54,333 --> 00:07:55,833
Mene pois, sanoin.

45
00:08:03,250 --> 00:08:05,083
Mene pois.

46
00:08:07,875 --> 00:08:09,792
Mene pois.

47
00:08:56,042 --> 00:08:58,792
Päällikkö...

48
00:08:59,542 --> 00:09:04,792
Lautas... lentävä lautanen.

49
00:09:05,417 --> 00:09:09,625
Näin sen.
Se oli siellä ja sitten se meni...

50
00:09:10,417 --> 00:09:13,375
Se lensi pois. Se oli näin iso.

51
00:09:13,833 --> 00:09:17,958
- Näin sen todellakin.
- Kyllä, minä myös.

52
00:09:24,208 --> 00:09:29,875
Se oli lentävä lautanen, päällikkö.
Se oli näin iso.

53
00:09:30,458 --> 00:09:33,625
Näin sen todella.
Näin sen.

54
00:09:57,875 --> 00:10:01,583
- Se oli maassa.
- Kuinka monta oli sisällä?

55
00:10:01,833 --> 00:10:05,583
- En tiedä.
- Kuinka kauan se kesti?

56
00:10:05,917 --> 00:10:09,500
- Erittäin pitkä. Se oli hyvin pitkä.
- Ja väri?

57
00:10:09,750 --> 00:10:11,375
Metallisen harmaa.

58
00:10:12,958 --> 00:10:17,167
Näitkö sen?
Hän pitää nyt lehdistötilaisuuksia.

59
00:10:20,583 --> 00:10:25,625
Hän tekee meistä suuria hölmöjä.
Tee loppu sille.

60
00:10:25,875 --> 00:10:27,375
Heti.

61
00:10:49,375 --> 00:10:52,125
Se oli todella näin iso.

62
00:11:32,167 --> 00:11:37,750
Varoitan sinua. Lopeta jalkani vetäminen.
Millainen oli lautanen?

63
00:11:38,833 --> 00:11:42,125
- Tropetsoidimainen.
- Puolisuunnikkaan muotoinen.

64
00:11:42,625 --> 00:11:46,000
Kyllä, puolisuunnikkaan muotoinen
neliönmuotoisilla ikkunoilla.

65
00:11:46,333 --> 00:11:50,042
- Ennen sanoit, että se on pyöreä.
- Kyllä, neliömäinen pyöreä.

66
00:11:50,333 --> 00:11:54,875
Ensin se oli pallomainen,
sitten soikea ja nyt trooppinen.

67
00:11:55,125 --> 00:11:58,208
- Trapetsimainen.
- Ole hiljaa ja kirjoita, Taupin.

68
00:11:58,792 --> 00:12:01,667
Kersantti, autosi on valmis.

69
00:12:02,458 --> 00:12:05,333
Minun täytyy mennä. Haluan raportin.

70
00:12:07,292 --> 00:12:10,583
Hän ei nähnyt mitään.
Hän on pyromaani.

71
00:12:15,333 --> 00:12:17,875
Tule, yritä.

72
00:12:20,208 --> 00:12:22,542
Se näytti topulta.

73
00:12:22,833 --> 00:12:28,917
Toppi, jonka isoisäni antoi minulle
kerran jouluksi.

74
00:12:29,167 --> 00:12:34,625
En koskaan unohda sitä. Hänen kanssaan
valkoinen parta ja punainen viitta.

75
00:12:34,833 --> 00:12:40,708
Hän käveli 6 kilometriä
anna se minulle, gramsani...

76
00:12:55,208 --> 00:12:57,042
- Cruchot.
- Kyllä, kersantti...

77
00:12:57,625 --> 00:13:00,375
- Kuinka vanha olet?
- Tiistai, kersantti.

78
00:13:00,750 --> 00:13:03,500
Ei, kysyn kuinka vanha olet.

79
00:13:03,875 --> 00:13:07,250
- Keskiviikkona.
- Pilailetko minua vai mitä?

80
00:13:07,500 --> 00:13:10,250
Kuinka vanha olet? Vastaa, vastaa.

81
00:13:11,417 --> 00:13:16,042
- Yksi, kaksi, kolme...
- Kolme? Näytät kaksi kertaa vanhemmalta.

82
00:13:16,708 --> 00:13:19,792
Kuinka kaunis oletkaan, kersantti!
Kuinka kauniilta näytät minusta!

83
00:13:20,083 --> 00:13:23,667
Itse asiassa, jos maito voi
on kuin sinun juustosi,

84
00:13:23,958 --> 00:13:28,292
Mitä? Maito voi?
Sinä todella pilkkaat minua.

85
00:13:28,542 --> 00:13:31,083
Oliko sinulla loma tulossa?

86
00:13:31,458 --> 00:13:33,500
Se on sitten peruttu.

87
00:13:42,667 --> 00:13:45,625
Mitä tapahtuu? Mikä hätänä?

88
00:13:46,167 --> 00:13:47,875
Mene ja katso.

89
00:14:28,333 --> 00:14:33,167
Sytytystulpat ovat paikoillaan,
joten se on kiertokanki ja männät.

90
00:14:33,417 --> 00:14:35,875
Kaikki on normaalia.

91
00:14:44,167 --> 00:14:45,792
Anna minun.

92
00:14:49,083 --> 00:14:50,917
Mene pois.

93
00:14:55,000 --> 00:14:56,625
Mene pois.

94
00:14:58,250 --> 00:15:00,292
Mene ottamaan vuoto.

95
00:15:02,500 --> 00:15:04,750
Mene ottamaan vuoto.

96
00:15:45,625 --> 00:15:48,500
Kersantti...

97
00:15:50,792 --> 00:15:54,500
Se toimii taas.
Korjasin sen hyvin.

98
00:15:57,333 --> 00:16:00,083
Lentävä lautanen.

99
00:16:04,833 --> 00:16:07,167
Se on iso...

100
00:16:08,458 --> 00:16:11,833
- Mitä? Jossa?
- Etkö nähnyt sitä?

101
00:16:12,083 --> 00:16:15,042
Etkö nähnyt sitä?
Tule sitten mukaan.

102
00:16:21,417 --> 00:16:24,708
siellä. Siellä se oli. Minä vannon.

103
00:16:28,167 --> 00:16:30,083
Mutta en näe mitään.

104
00:16:32,375 --> 00:16:37,750
- Kuuntele, siellä ei ole mitään.
- Kyllä, koska yhtäkkiä...

105
00:16:41,250 --> 00:16:44,000
Ehkä, mutta täällä ei nyt ole mitään.

106
00:17:53,208 --> 00:17:56,708
- Voinko olla helpottunut?
- Mikä hätänä?

107
00:17:57,375 --> 00:18:02,542
Eikö se tee sinua hulluksi,
kaikki se kaupallinen keskustelu?

108
00:18:02,792 --> 00:18:06,167
Rentoutua. Vedä henkeä
toimistossani.

109
00:18:06,667 --> 00:18:09,417
Näin sen.
Sinun täytyy uskoa minua.

110
00:18:09,667 --> 00:18:13,167
Kyllä, näimme sen,
kuten nyt nähdään.

111
00:18:13,417 --> 00:18:15,333
Mitä näit?

112
00:18:15,625 --> 00:18:19,625
Tuntematon Dubonnet kuviossa
Tefal-pannusta...

113
00:18:19,875 --> 00:18:24,500
... valoisilla Aspro-ikkunoilla
ja se meni Bic, bic...

114
00:18:24,750 --> 00:18:27,625
Lopeta, Cruchot,
nyt olet todella menettämässä sen.

115
00:18:27,875 --> 00:18:32,833
Ei, vaihdoin kaksi pesulaatikkoa
jauhetta yhdelle Ariel-laatikolle...

116
00:18:33,083 --> 00:18:35,000
...ja olin Yoplaitissa.

117
00:18:35,333 --> 00:18:40,750
Sinä menetät sen ja olet
tehdä salaisia mainoksia käynnistykseen.

118
00:18:41,125 --> 00:18:47,125
Minä, Fixudant? Se ei näyttänyt yhdellekään Omolle
Richard minulle. Ei yhdelle Omolle.

119
00:18:53,917 --> 00:18:56,875
Tiedän, pormestari,
mutta kuuntele.

120
00:18:57,125 --> 00:19:01,542
Ja ne lausunnot lehdistölle.
Oletko tullut hulluksi?

121
00:19:01,792 --> 00:19:07,458
Sinä liioittelet. Kuka sanoo
he näkivät Cinzamon?

122
00:19:07,750 --> 00:19:12,500
Se ei ehkä ole kovin Astra,
mutta näkyvyys oli huono.

123
00:19:12,750 --> 00:19:17,792
Et voinut erottaa Seb-leivänpaahdin
Diorin housuista.

124
00:19:21,708 --> 00:19:25,292
Mainokset ovat todellakin
tulossa rutto.

125
00:19:25,583 --> 00:19:30,750
Tee OBAO-kylpy ja hiero
itse Patenotre-paprikalla.

126
00:20:03,708 --> 00:20:07,083
- Miksi olet täällä? Mitä haluat?
- Rauha.

127
00:20:08,375 --> 00:20:12,792
Meillä ei ole huonoja aikeita
planeettasi kanssa.

128
00:20:13,042 --> 00:20:16,958
Älä ole tiellämme ja
pysymme ystävinä.

129
00:20:17,208 --> 00:20:22,583
Tulimme tutkimaan tapoja
ja maalaisten käyttäytyminen...

130
00:20:22,833 --> 00:20:25,292
...seurustelemalla ihmisten kanssa.

131
00:20:25,542 --> 00:20:27,667
Sinulla on vilkas mielikuvitus.

132
00:20:27,958 --> 00:20:32,917
Tutkimusalueemme on Saint-Tropez
lomakuukausina.

133
00:20:33,542 --> 00:20:39,625
Sitä riittää. Hävetkää tai näytän
mikä on tutkimusalueeni.

134
00:20:40,583 --> 00:20:44,375
- Näen, ettet usko minua.
- Ulos, nopeasti.

135
00:20:49,875 --> 00:20:52,125
Missä hän on? Missä hän on?

136
00:21:00,042 --> 00:21:04,458
Ulkonäkösi ja äänesi
ei aiheuta meille ongelmia.

137
00:21:04,792 --> 00:21:07,250
Kopioimme ne sellaisina.

138
00:21:08,333 --> 00:21:12,875
Ja voimme tehdä enemmän. Paljon enemmän.

139
00:21:14,167 --> 00:21:18,375
Älä pakota meitä luomaan kaaosta.

140
00:21:19,500 --> 00:21:23,208
Pysytään ystävinä, veli.

141
00:21:30,167 --> 00:21:32,625
Päällikkö, minulla on yksi.

142
00:21:39,625 --> 00:21:42,375
Missä hän on? Missä hän on?

143
00:21:42,875 --> 00:21:45,833
Päällikkö, päällikkö...

144
00:21:54,042 --> 00:21:56,917
Siellä he ovat, siellä he ovat.

145
00:21:57,333 --> 00:21:59,792
- WHO?
- Alienit.

146
00:22:00,042 --> 00:22:05,083
Näin yhden. Ne muuttuvat
tuollainen ulkonäkö.

147
00:22:05,333 --> 00:22:08,292
Alhaalla oleva, se olen minä.

148
00:22:08,542 --> 00:22:12,125
Niitä ei voi tuhota.
He eivät tunne mitään.

149
00:22:12,417 --> 00:22:15,917
Ja kun kosketat niitä,
kuulostavat ontolta.

150
00:22:20,333 --> 00:22:23,500
Sait minut pelkäämään.
Luulin sinun nukkuvan.

151
00:22:25,042 --> 00:22:29,458
- Mikä häntä vaivaa?
- Näin hänet, kersantti.

152
00:22:30,250 --> 00:22:36,125
- Mene nukkumaan.
- Ne kuulostavat ontolta. Näin heidät.

153
00:22:39,250 --> 00:22:42,750
- Hän näki unta.
- Ei, herra Cruchot.

154
00:22:43,000 --> 00:22:46,917
Puhuimme hänen kanssaan,
mutta hän on kapeakatseinen.

155
00:22:47,167 --> 00:22:52,208
- Saanko sinulta enemmän ymmärrystä?
- Tietysti, kersantti.

156
00:22:52,708 --> 00:22:59,833
Ole hiljaa, että olemme täällä.
Tämä on rauhallinen tutkimus.

157
00:23:00,708 --> 00:23:05,750
Sanoit sen niin hyvin.
voisit olla komedianäyttelijä.

158
00:23:06,083 --> 00:23:13,167
Drinkki ennen kuin palaat
lautasesi? Kuka haluaa juoman?

159
00:23:23,958 --> 00:23:27,750
- Oletko nyt vakuuttunut?
- Kyllä, kenraali.

160
00:23:28,500 --> 00:23:34,167
Herra presidentti, eminents
palveluksessasi, eminents.

161
00:24:05,208 --> 00:24:08,375
Pidä se hiljaa ja diskreetti.

162
00:24:25,917 --> 00:24:29,500
Öljy... Se on öljyä.

163
00:24:30,875 --> 00:24:32,375
Öljy...

164
00:25:33,167 --> 00:25:36,042
Jo takaisin? Ja sinun tapaamisesi?

165
00:25:36,292 --> 00:25:38,750
Se on huomenna. Olin erehtynyt.

166
00:25:45,750 --> 00:25:49,542
- Olet varmaan väsynyt.
- Olen rikki.

167
00:25:50,958 --> 00:25:53,208
Haen sinulle noudon.

168
00:26:02,958 --> 00:26:05,833
- Rouva...
- Herra Cruchot.

169
00:26:06,542 --> 00:26:10,875
- Halusitko mitään?
- Se ei ole miehesi.

170
00:26:12,167 --> 00:26:16,500
- Miehesi ei ole miehesi.
- Mutta herra Cruchot...

171
00:26:16,750 --> 00:26:21,167
Se on ulkomaalainen, joka näyttää mieheltäsi.

172
00:26:21,417 --> 00:26:25,208
- Onko sinulla kuumetta?
- Onko sinulla lasi?

173
00:26:25,625 --> 00:26:27,333
Juomalasi.

174
00:26:36,542 --> 00:26:40,667
- Et aio juoda sitä, ethän?
- Ei, mutta miehesi tekee.

175
00:26:41,292 --> 00:26:45,625
Tulet näkemään. Hän ei tunne kipua
ja hän kuulostaa tyhjältä.

176
00:27:03,542 --> 00:27:06,625
Mutta Cruchot, mitä
käytkö täällä?

177
00:27:08,083 --> 00:27:10,625
- Juo tämä kersantti.
- Mikä se on?

178
00:27:11,000 --> 00:27:13,333
Juo, se on yllätys.

179
00:27:19,000 --> 00:27:23,125
- Olet hullu, Cruchot.
- Teitä on kaksi.

180
00:27:23,375 --> 00:27:27,500
- Toinen kuulostaa ontolta ja juo öljyä.
- Pelkään.

181
00:27:27,750 --> 00:27:32,375
Kaunistettu näki yhden
ja minä myös ja se olit sinä.

182
00:27:33,250 --> 00:27:38,625
Pois täältä. Nähdään huomenna,
jos toimit taas normaalisti.

183
00:27:38,917 --> 00:27:41,375
Ulos, en halua nähdä sinua.

184
00:27:44,792 --> 00:27:48,583
Ja olin niin ylpeä tuosta prikaatista.

185
00:27:48,875 --> 00:27:52,167
Se on erään aikakauden loppu.

186
00:28:13,583 --> 00:28:15,208
Huomio.

187
00:28:25,792 --> 00:28:29,833
Lepo.
Voin sanoa lyhyesti, herrat.

188
00:28:30,917 --> 00:28:36,958
Tarinat UFOista leviävät
vaarallisen nopeasti joukkojemme läpi.

189
00:28:37,417 --> 00:28:41,000
Siitä on todella tulossa
kollektiivinen hallusinaatio.

190
00:28:46,500 --> 00:28:50,625
Lausunto niin sanotuista avaruusolennoista...

191
00:28:50,875 --> 00:28:53,625
...on keksitty ja
eivät perustu mihinkään.

192
00:28:53,875 --> 00:28:58,208
- Mutta minä kosketin niitä.
- Ole hiljaa.

193
00:28:58,625 --> 00:29:02,000
Älä tee meistä hulluja.

194
00:29:03,250 --> 00:29:07,042
Jos näet tai kuulet jotain muuta,
tule luokseni.

195
00:29:08,083 --> 00:29:09,708
Hylätty.

196
00:29:09,958 --> 00:29:14,792
- Mutta maa on vaarassa.
- Hiljainen. Ei everstille.

197
00:29:15,042 --> 00:29:17,083
Puhun kanssasi, eversti.

198
00:29:22,792 --> 00:29:26,167
Se on yksi. Siinä he.

199
00:29:28,375 --> 00:29:30,208
Ei, ei eversti.

200
00:29:31,542 --> 00:29:34,500
Tule. Vaimoni keittää teetä.

201
00:29:50,667 --> 00:29:54,458
Menet vastoin sääntöjä,
ja sinä tiedät sen.

202
00:30:15,708 --> 00:30:17,958
Pysäytä hänet. Pysäytä hänet.

203
00:30:20,833 --> 00:30:22,333
Paskiaiset...

204
00:30:22,833 --> 00:30:28,708
Eversti, pyydän anteeksi häneltä,
hänelle, minulle. Pahoitteluni.

205
00:30:29,292 --> 00:30:32,375
Hän on menettänyt sen. Hän on hallusinaatioita.

206
00:30:33,208 --> 00:30:38,250
Älä mene lankaan, Hän on yksi heistä.
Meidän on riisuttava hänet.

207
00:30:48,208 --> 00:30:51,583
Lukitse hänet tähän huoneeseen.

208
00:30:52,250 --> 00:30:56,250
Tule mukaan, eversti.

209
00:31:07,750 --> 00:31:10,875
Rentoudu, otan tuolin.

210
00:31:11,417 --> 00:31:14,208
Nopeasti tuoli.

211
00:31:17,042 --> 00:31:20,417
Mikä siinä miehessä oli vikana?
Mitä minä tein?

212
00:31:20,667 --> 00:31:23,250
Se on käsittämätöntä.

213
00:31:23,542 --> 00:31:28,708
Se on anteeksiantamatonta. Hänellä täytyy olla
ollut auringossa ilman kepiään.

214
00:31:29,208 --> 00:31:33,542
- Häntä lyötiin vasaralla.
- Kyllä, Gerber, mutta...

215
00:31:34,042 --> 00:31:39,833
Muista samppanja vuonna 17.
Kapina on tukahdutettava.

216
00:31:40,375 --> 00:31:43,958
Jokin appelsiinin kukka tekee sinulle hyvää.

217
00:31:53,833 --> 00:31:56,375
Se on vahva kuppi.

218
00:31:58,833 --> 00:32:03,792
Katsotaan mitä voimme tehdä
koko asiasta.

219
00:32:04,250 --> 00:32:09,292
- Etkö ole liian kipeä?
- Ei, se ei ole mitään.

220
00:32:37,917 --> 00:32:41,625
Kersantti, Cruchot pakeni.

221
00:32:42,208 --> 00:32:43,833
Seuraa minua.

222
00:32:46,958 --> 00:32:49,000
Poikani...

223
00:32:49,500 --> 00:32:53,833
Varo, univormussasi ei
tehdä sinusta haavoittumattoman.

224
00:32:58,000 --> 00:33:00,250
Aja, ylimmäinen äiti, aja.

225
00:33:06,042 --> 00:33:11,083
- Näitkö kersantti Cruchot?
- Ei, en nähnyt mitään.

226
00:33:13,333 --> 00:33:18,792
- Mutta ne olivat työkavereitasi.
- Olen salaisessa tehtävässä. Ajaa.

227
00:33:19,125 --> 00:33:21,167
Mitä ikinä sanotkaan, poikani.

228
00:34:02,125 --> 00:34:07,167
Ihmiskunnan kohtalo riippuu
sen päällä. Olen omillani.

229
00:34:07,458 --> 00:34:11,458
Ei, poikani, Jumala suojelee
niitä, jotka tukevat häntä.

230
00:34:11,917 --> 00:34:13,417
Kersantti.

231
00:34:30,125 --> 00:34:33,417
Etkö nähnyt kersantti Cruchot?

232
00:34:33,750 --> 00:34:38,500
- Tapahtuiko mitään?
- Ei, mutta hän tarvitsee lepoa.

233
00:34:38,750 --> 00:34:41,625
Halusin varoittaa sinua,
jos näet hänet.

234
00:34:41,875 --> 00:34:46,292
Autamme ja tuemme
tarvitseville ja toivottomille.

235
00:34:46,542 --> 00:34:50,625
Joten älä luota meihin
auttamaan sinua.

236
00:34:50,875 --> 00:34:53,958
Kuten haluat, sisko. Hyvästi.

237
00:35:21,833 --> 00:35:23,458
Sisar...

238
00:35:25,083 --> 00:35:27,833
Oletko... Odota.

239
00:35:28,917 --> 00:35:32,500
Anna minun auttaa sinua. Se on liian raskasta.
Anna se minulle.

240
00:35:44,958 --> 00:35:48,667
Löysitkö hänet?
Jatka sitten etsimistä.

241
00:35:51,292 --> 00:35:53,125
Mikä se on? Oletko sairas?

242
00:35:54,167 --> 00:35:56,000
Minne halusit mennä?

243
00:36:07,250 --> 00:36:08,750
Onko sinulla kipuja?

244
00:36:11,000 --> 00:36:12,625
Oletko kunnossa?

245
00:36:14,250 --> 00:36:17,333
- Kuka sen teki?
- He löivät minua...

246
00:36:17,583 --> 00:36:19,917
Kuka? Äiti Superior?

247
00:36:23,125 --> 00:36:25,792
Äiti Superior...

248
00:36:27,958 --> 00:36:30,000
Vahva nainen, tiedäthän.

249
00:36:34,042 --> 00:36:36,167
Jatka etsimistä.

250
00:36:41,625 --> 00:36:44,083
- Missä se on?
- En tiedä.

251
00:36:44,833 --> 00:36:46,875
Pyykki roikkuu siellä.

252
00:37:21,417 --> 00:37:22,917
Monsignor...

253
00:37:25,500 --> 00:37:30,542
- Onko yhteisössäsi kaikki hyvin?
- Täydellistä, monsignor.

254
00:37:30,917 --> 00:37:35,667
Rakensimme uuden puutarhan.
Sinun pitäisi nähdä se.

255
00:38:02,917 --> 00:38:05,458
Äiti Superior...

256
00:38:16,500 --> 00:38:19,875
Katso mitä löysin pesuhuoneesta.

257
00:38:34,917 --> 00:38:39,125
Se on kersantti Gerber.
Hän johtaa santarmejamme.

258
00:38:55,542 --> 00:39:00,167
Oletko vielä täällä? Kuka sinulta kysyi
tehdä niin? Sisko?

259
00:39:00,417 --> 00:39:04,208
- Ei, en minä.
- Tarjosin itseäni.

260
00:39:04,542 --> 00:39:09,292
Se on erittäin ystävällistä, mutta näin on
ei sekayhteisö.

261
00:39:09,625 --> 00:39:13,208
Onko tämä sinun?

262
00:39:14,833 --> 00:39:17,167
Monsignor, ylimmäinen äiti...

263
00:39:22,875 --> 00:39:28,750
Ihmiset ylistävät kuorosi.
Haluaisin käyttää sitä kulkueessa.

264
00:39:29,042 --> 00:39:33,458
- Voinko kuulla sen?
- Tietenkin. Soitan sisaruksille.

265
00:42:07,625 --> 00:42:10,375
Se oli kaunista. Erittäin hyvä.

266
00:42:11,042 --> 00:42:17,667
Mutta kuka on se sisko, joka lauloi
avain hieman irti?

267
00:42:19,833 --> 00:42:25,917
- Kuka se on?
- Sisar Cruchotte Newfoundlandista.

268
00:42:26,500 --> 00:42:31,667
Hän vilustui yrittäessään
muuntaa eskimot.

269
00:42:36,708 --> 00:42:43,542
Niin sen täytyi olla
hyvin erityinen tehtävä, sisko.

270
00:42:47,625 --> 00:42:51,625
Mitä ne vieraat tekivät
jumalan maailmasta?

271
00:42:51,875 --> 00:42:55,583
Hän menetti äänensä, kersantti...
Monsignor.

272
00:42:56,833 --> 00:42:59,083
Kuinka he ottivat vastaan Jumalan sanan...

273
00:43:31,708 --> 00:43:35,292
Pidä varas. Pidä varas.

274
00:43:36,417 --> 00:43:39,292
Mikä se on, poikani?

275
00:43:39,542 --> 00:43:45,625
Joku varasti öljypurkin
huoltoasemaltani.

276
00:43:46,000 --> 00:43:48,250
Öljy? Missä hän on?

277
00:43:48,500 --> 00:43:53,667
- Hän piiloutui kappeliin.
- Katsotaan sitten.

278
00:44:25,708 --> 00:44:30,458
Isän, Pojan nimessä
ja Pyhä Henki.

279
00:44:31,292 --> 00:44:35,833
Jeesuksen Kristuksen armo,
Isän Jumalan rakkaus...

280
00:44:36,083 --> 00:44:39,667
...ja Pyhän hengen ykseys
olla kanssasi ikuisesti.

281
00:44:39,958 --> 00:44:41,458
Ja hengelläsi.

282
00:44:41,708 --> 00:44:46,333
Tunnustan Kaikkivaltialle Jumalalle,
Taivaan ja maan Luoja...

283
00:44:46,667 --> 00:44:50,375
... Jeesuksen Kristuksen tähden,
hänen ainoa poikansa...

284
00:44:50,667 --> 00:44:53,417
...siunatulle Neitsyt Marialle...

285
00:44:53,667 --> 00:44:57,167
...Johannes Kastajalle,
arkkienkeli Mikaelille...

286
00:44:57,500 --> 00:45:00,042
...ja apostolit Pietari ja Paavali...

287
00:45:00,500 --> 00:45:03,583
...kaikille pyhille
ja kaikki veljeni...

288
00:45:04,042 --> 00:45:09,917
...että olen tehnyt syntiä ajatuksissani,
sana ja teko.

289
00:45:10,542 --> 00:45:15,375
...minun syytäni, minun syytäni
minun pahimman syytäni.

290
00:45:25,833 --> 00:45:28,792
Halusin palauttaa sen.
En ole varas.

291
00:45:29,000 --> 00:45:30,625
Minun purkkini.

292
00:45:33,500 --> 00:45:36,375
Minun syytäni, minun syytäni.

293
00:45:37,708 --> 00:45:42,333
- Minun täytyy ehdottomasti saada yksi.
- Ota tämä.

294
00:46:14,708 --> 00:46:16,833
Kersantti...

295
00:46:22,542 --> 00:46:25,500
Nyt hän on pukeutunut nunnaksi.

296
00:46:28,333 --> 00:46:31,833
Et edes pysähdy pyhäinhäväisyyteen.

297
00:46:32,250 --> 00:46:36,167
- Herra rankaisi häntä.
- Laita hänet autoon.

298
00:46:37,167 --> 00:46:38,792
Nunnana...

299
00:46:55,583 --> 00:46:58,542
Siitä tulee sotaoikeus.

300
00:47:20,875 --> 00:47:25,417
Kiitos vielä kerran. Ilman sinua, me
olisi pitänyt kävellä.

301
00:47:26,083 --> 00:47:32,292
Lisenssinumeroa ei voi lukea, valo
rikki ja vilkku ei toimi.

302
00:47:32,542 --> 00:47:35,500
Yksityiskohdat, voisi sanoa,
mutta silti.

303
00:47:35,875 --> 00:47:42,292
Ei mitään vakavaa. Kaksi kertaa et antanut
oikeaa tietä ja kiihdyt kerran.

304
00:48:13,417 --> 00:48:17,125
Minulla on ehdottomasti oltava yksi.

305
00:49:04,292 --> 00:49:05,792
Taupin...

306
00:49:07,750 --> 00:49:13,625
Sinä suutelet niin hyvin. En koskaan tavannut
kuka tahansa sinun kaltainensi.

307
00:49:38,333 --> 00:49:42,667
Taupin. Tule ja selitä tämä osoitteessa
poliisiasemalle. Tule.

308
00:49:50,375 --> 00:49:52,208
Varo, sinä.

309
00:50:19,042 --> 00:50:20,917
Missä hän voi olla?

310
00:50:21,750 --> 00:50:26,958
Meidän on löydettävä hänet tänään tai
Minun täytyy ilmoittaa esimiehilleni.

311
00:50:27,250 --> 00:50:31,375
Kaunista, teemme kaupungin.
Loput rantaan.

312
00:50:41,417 --> 00:50:43,583
Poikani...

313
00:50:45,000 --> 00:50:46,833
Äiti Superior...

314
00:50:48,542 --> 00:50:53,917
Nautitko auringosta?
- Integroin.

315
00:50:54,458 --> 00:50:58,667
Kuten työpapit.
Miten tutkinta etenee?

316
00:50:58,917 --> 00:51:04,583
He pukeutuvat nyt kuin santarmit
ja kiusaa tyttöjä.

317
00:51:04,792 --> 00:51:09,167
Kuka, poikani?
- Se on pitkä tarina. Hyvästi.

318
00:52:27,875 --> 00:52:30,750
Nyt minulla on ne.
Tarvitsen sellaisen.

319
00:52:32,500 --> 00:52:35,250
Älä mene minnekään.

320
00:53:20,583 --> 00:53:24,167
Nouse ylös. Meidän on saatava ne.
Tule.

321
00:53:25,708 --> 00:53:28,792
Väsyneiden lamppujen kanssa
kirkas ja väritön

322
00:53:29,083 --> 00:53:32,042
...syvillä tyynyillä kyllästetyt
hajulla...

323
00:53:32,292 --> 00:53:37,458
Viehätysvoimalla, joka on yhtä voimakas kuin paha enkeli
vaivaa ja rauhoittua sinne, minne sieluni oli vetäytynyt.

324
00:53:37,750 --> 00:53:43,083
Rohkeasti ja villillä viattomuudella
joka antoi kumman tuskan jokaiseen metamorfoosiin.

325
00:53:45,000 --> 00:53:48,083
Hänen kätensä voitettu, heitetty
kuin turhat keihäät...

326
00:53:48,375 --> 00:53:51,333
...osoittaa kuinka hauras hän on
oli ja kuinka kaunis..

327
00:53:52,375 --> 00:53:57,000
Mitä he ovat tehneet heille?

328
00:53:58,875 --> 00:54:00,458
Tule sisään.

329
00:54:01,875 --> 00:54:04,333
Enkö minä häiritse, herra Gerber?

330
00:54:04,958 --> 00:54:08,042
Rouva Cruchot, tule sisään.

331
00:54:09,500 --> 00:54:15,333
- Palasinko jo lomalta?
- En kuule Ludovicista.

332
00:54:15,667 --> 00:54:18,833
Teit hyvin, kun palasit.

333
00:54:19,417 --> 00:54:22,667
Hän näkee jatkuvasti UFOja ja muukalaisia.

334
00:54:22,917 --> 00:54:27,542
Hän hyökkäsi everstin kimppuun
ja pukeutunut nunnaksi.

335
00:54:27,792 --> 00:54:31,375
Mutta se on kauheaa.
Missä hän on?

336
00:54:31,625 --> 00:54:37,625
Pakossa. Hänet nähtiin viimeksi
Pampelonnen rannalla.

337
00:54:37,875 --> 00:54:39,917
Anteeksi.

338
00:54:43,458 --> 00:54:48,000
Suudelmani ovat yhtä kevyitä kuin nämä ephemera, joka hyväili
Suuri läpikuultava järvi iltailmassa.

339
00:54:48,250 --> 00:54:52,667
Tunnen raskaan kauhun sulavan ylitseni
Ja hajallaan olevat mustat haamut törmäävät.

340
00:54:53,042 --> 00:54:58,000
Suljetuilla verhoillamme erotettuna maailmasta,
Meistä tulee välinpitämättömiä sitä kohtaan, ja se tuo levon.

341
00:54:58,333 --> 00:55:04,500
Hän etsi myrskyn huolestunein silmin,
Ja hänen yksinkertainen taivas jo kaukana.

342
00:56:09,750 --> 00:56:13,042
Anteeksi,
Luulin sinun olevan vaimoni.

343
00:56:54,292 --> 00:56:56,292
Hei, neiti.

344
00:57:38,625 --> 00:57:44,833
Siksi et tullut.
Haen avioeroa.

345
00:57:45,125 --> 00:57:48,500
Mutta ei, kultaseni,
Voin selittää.

346
00:57:51,917 --> 00:57:56,958
Maksat tästä.
Odota vain.

347
00:58:08,667 --> 00:58:13,667
Se ei ole vaimosi. Hän on väärennös.

348
00:58:14,458 --> 00:58:16,958
Maista tätä niin näet.

349
00:59:32,792 --> 00:59:36,792
että santarmi seuraa meitä

350
00:59:37,500 --> 00:59:40,208
siitä on tulossa kipua

351
00:59:40,458 --> 00:59:43,333
tehdä asialle jotain

352
01:00:06,583 --> 01:00:09,958
Hyvä, että olet täällä.
Voin selittää kaiken.

353
01:00:10,333 --> 01:00:14,250
- Se nainen...
- Hän on toiselta planeetalta, kyllä.

354
01:00:14,542 --> 01:00:17,875
Lopeta nuo villit tarinat.

355
01:00:18,167 --> 01:00:22,375
Kukaan ei usko minua, mutta se on totta.
Ne todella ovat olemassa.

356
01:00:22,750 --> 01:00:28,750
Köyhä Ludovic, tarvitset hellyyttä.
Tarvitset tauon.

357
01:00:29,667 --> 01:00:34,708
Kuten haluat, kulta, mutta ei koskaan
ottaa avioeron uudelleen esille.

358
01:00:35,292 --> 01:00:40,792
Syödäänkö illallista jossain
pois kaupungista? Se tekee sinulle hyvää.

359
01:00:41,000 --> 01:00:43,458
Mitä haluat, kultaseni.

360
01:00:50,375 --> 01:00:55,417
On hienoa pitää taukoa näin.
Olen niin onnellinen ja rento.

361
01:00:55,625 --> 01:00:59,958
- Varo kuitenkin tietä.
- Tiedän sen ulkoa.

362
01:01:08,042 --> 01:01:11,208
Luulin, että tiesit sen ulkoa.

363
01:01:11,458 --> 01:01:14,833
Tunnen itseni niin nuoreksi, niin nuoreksi.
Haluan suudella sinua.

364
01:01:15,125 --> 01:01:16,625
Ei, katso eteenpäin.

365
01:01:37,292 --> 01:01:42,333
Tiedän tuon tempun. Onko tämä tarkoitus saada minut mukaan
pensaat? Kaikkien näiden vuosien jälkeen?

366
01:01:43,042 --> 01:01:47,458
- Vannon, kulta...
- Olet kuin koulupoika.

367
01:01:48,792 --> 01:01:51,333
Se koskettaa ja olen imarreltu.

368
01:01:55,167 --> 01:02:00,542
Ja meillä on aikaa mennä
itse asiassa pienelle kävelylle.

369
01:02:02,042 --> 01:02:05,625
- Se tekee hyvää ruokahalulle.
- Olet oikeassa.

370
01:02:05,833 --> 01:02:11,125
Meidän on tehtävä parhaamme
näitä harvinaisia hetkiä. Tule.

371
01:02:14,750 --> 01:02:18,125
Muistatko ko
ekaa kertaa näin sinut?

372
01:02:18,917 --> 01:02:24,583
Ajoit kuin hullu. Nopea ja
vaarallinen. Rakastin sinua alusta asti.

373
01:02:24,875 --> 01:02:29,833
Etkä ole muuttunut yhtään.
On kuin se olisi ollut eilen.

374
01:02:30,167 --> 01:02:35,792
Kyllä, Ludovic.
Rakkautemme on vahvin.

375
01:02:36,042 --> 01:02:40,208
Ja sen pitää jäädä
vahva. Ja puhdasta.

376
01:02:40,458 --> 01:02:44,583
- Pikku lintuni. - Mutta kun minä
näin sinut sen toisen naisen kanssa.

377
01:02:44,833 --> 01:02:47,917
Luulin hänen olevan muukalainen.

378
01:02:48,167 --> 01:02:53,833
Vaikka ne olisivat olemassa, unohda ne.
Ajattele vain meitä.

379
01:02:54,083 --> 01:02:56,625
Minun rakkain...

380
01:03:38,833 --> 01:03:41,500
Josipha, rakastan sinua.

381
01:04:07,250 --> 01:04:09,792
Meidän täytyy juosta, Jospha. Tule.

382
01:04:19,750 --> 01:04:22,417
Hyppää kyytiin, herra Cruchot.

383
01:04:33,458 --> 01:04:37,458
- Sisällä, herra Cruchot.
- Ei.

384
01:04:38,458 --> 01:04:41,625
Päällikkö, oletko siellä?

385
01:04:45,750 --> 01:04:47,708
Tämä ei voi olla totta.

386
01:05:34,750 --> 01:05:38,458
- Missä olet?
- Tässä.

387
01:05:42,167 --> 01:05:46,917
Rakkaani, rakastan teitä.
Olet niin suloinen.

388
01:05:47,208 --> 01:05:49,792
Rakas pieni Tricardini, Berlicot.

389
01:05:50,125 --> 01:05:54,083
- Meidän täytyy viedä sinut.
- Kyyhkyseni, missä olet?

390
01:05:54,792 --> 01:05:56,500
Metsässä, päällikkö.

391
01:05:56,750 --> 01:05:58,792
Pilailetko minua?

392
01:05:59,250 --> 01:06:03,250
Tule, kulta,
se on väärinkäsitys.

393
01:06:03,583 --> 01:06:08,542
Ei, meillä ei ole muuta tekemistä
sanovat toisilleen. Soita asianajajalleni.

394
01:06:11,333 --> 01:06:17,500
Se on heidän ja minun välinen asia. minun täytyy
todistaa heidän olemassaolonsa tai vaimoni jättää minut.

395
01:06:18,000 --> 01:06:20,958
Minä lähden vaimoni kanssa.

396
01:06:21,208 --> 01:06:25,833
Cruchot, vaimosi oli todella järkyttynyt.
Se oli koskettavaa.

397
01:06:26,083 --> 01:06:30,917
Kuulet minusta.
Pysy sillä välin sisällä.

398
01:06:31,167 --> 01:06:34,875
- Mutta niitä on olemassa.
- Pysy täällä.

399
01:06:35,083 --> 01:06:38,875
- Hyvästi, herrat.
- Hyvästi. Hyvää ruokahalua.

400
01:06:42,792 --> 01:06:45,875
Nyt olen komennossa.
Olen pisin.

401
01:06:46,125 --> 01:06:50,625
- Olen nyt komennossa.
- Ei, minä olen vahvin.

402
01:06:50,833 --> 01:06:53,500
Ei, koska olen lihavin.

403
01:06:53,750 --> 01:06:57,458
Olen vastuussa, koska
Minulla on tuoli.

404
01:07:04,458 --> 01:07:06,583
Hiljainen. Kuunnella.

405
01:07:11,333 --> 01:07:16,792
Yksi tytöistä putosi
tämä rannalla.

406
01:07:22,500 --> 01:07:24,000
He lähettävät koodin.

407
01:07:24,292 --> 01:07:28,500
Salaatti yhdelle ja makala kahdeksalle.

408
01:07:29,292 --> 01:07:33,417
Se tulee Cabanonista.
Makala on heidän erikoisuutensa.

409
01:07:33,875 --> 01:07:37,458
- Olemme maadoitettuja.
- Emme voi lähteä täältä.

410
01:07:37,750 --> 01:07:40,000
Olen nyt komennossa. Tule.

411
01:07:54,583 --> 01:07:56,042
Seuraa minua.

412
01:08:06,958 --> 01:08:10,250
Nuo kaksi eivät lähde.
Voinko mennä?

413
01:08:12,917 --> 01:08:14,833
kaikki ok?

414
01:08:28,958 --> 01:08:34,417
Ne ovat outoja. He syövät vain salaattia
ja tiedätkö mitä he juovat?

415
01:08:34,667 --> 01:08:36,583
Tiedän, kiitos.

416
01:08:40,833 --> 01:08:44,417
Näin ja toimi luonnollisesti.

417
01:10:02,000 --> 01:10:04,958
Älä uskalla tai
Saan sinut katoamaan.

418
01:10:25,125 --> 01:10:31,000
Unohda näkemäsi.
Unohda, että olimme koskaan täällä.

419
01:10:31,917 --> 01:10:36,958
Muuten koko kaupunki kärsii
sama kohtalo. Muista se.

420
01:10:51,792 --> 01:10:53,417
Tule, mene.

421
01:10:57,667 --> 01:11:03,125
Mitä sinä teet täällä?
Ja univormussa?

422
01:11:04,333 --> 01:11:08,333
- Käskin sinun pysyä sisällä.
- Hätä.

423
01:11:08,333 --> 01:11:10,875
- Mikä se oli?
- Väärä hälytys.

424
01:11:11,125 --> 01:11:15,458
- Vain typerä vitsi.
- Mene sitten takaisin. Aion syödä.

425
01:11:18,167 --> 01:11:23,000
- Mutta eikö se ollut täällä?
- Mitä, kersantti?

426
01:11:23,375 --> 01:11:27,292
- Ravintola, Cabanon.
- Täällä ei ole mitään.

427
01:11:27,542 --> 01:11:29,667
- Mitä?
- Ei ole koskaan ollut.

428
01:11:29,875 --> 01:11:32,833
Aina on ollut
ravintola täällä.

429
01:11:33,750 --> 01:11:37,875
- En koskaan? Olen tullut tänne vuosia.
- Ei koskaan.

430
01:11:38,167 --> 01:11:44,792
Mutta olen tullut tänne vuosia.
Minulla oli illallinen täällä kaksi päivää sitten.

431
01:11:47,625 --> 01:11:49,458
Istuin tässä.

432
01:11:51,250 --> 01:11:54,417
Minulla oli ragut täällä. Juuri täällä.

433
01:11:56,375 --> 01:11:59,708
En ole hullu.
Mutta en ole hullu.

434
01:12:00,542 --> 01:12:04,958
Sinä huijaat minua.
Joku huijaa minua.

435
01:12:05,333 --> 01:12:11,083
Ei, ei. Toinen näkee muukalaisia ja toinen
joku näkee ravintoloita.

436
01:12:13,458 --> 01:12:18,917
Poliisiasemalle ja nopeasti.
Otan selvää mitä täällä tapahtuu.

437
01:12:25,292 --> 01:12:27,375
Herra Gerber...

438
01:12:28,750 --> 01:12:34,333
Et koskaan usko mitä tapahtui.
He varastivat ravintolani.

439
01:12:44,042 --> 01:12:46,542
- Missä Cabanon on?
- Varastettu.

440
01:12:48,250 --> 01:12:49,833
Mitä aikoja elämme.

441
01:15:06,125 --> 01:15:11,792
Mutta se on totta. Se on totta.

442
01:15:20,208 --> 01:15:22,958
Kierrämme ympyrää.

443
01:15:34,250 --> 01:15:36,667
Mitä jos me... Ei, emme voi.

444
01:15:39,292 --> 01:15:41,333
- Tai...
- Ei, mene takaisin nukkumaan.

445
01:15:44,125 --> 01:15:48,958
Me hankimme sellaisen. Sitten selvitetään mitä
heidän heikko kohtansa on.

446
01:15:49,208 --> 01:15:54,042
- Helpommin sanottu kuin tehty.
- Varsinkin kun ne ovat naamioituja.

447
01:15:54,542 --> 01:15:57,917
Meillä on oltava salainen merkki.

448
01:15:58,167 --> 01:16:02,083
- Kuten mitä?
- Käytämme kepi Blyriot -tyyliämme.

449
01:16:12,417 --> 01:16:14,042
Ei...

450
01:16:15,083 --> 01:16:18,292
Itse asiassa, mitä tässä on sisällä?

451
01:17:11,333 --> 01:17:13,000
Kaikki ok.

452
01:17:13,958 --> 01:17:15,792
Olit oikeassa.

453
01:17:16,000 --> 01:17:18,958
Ne ovat olemassa. Katso mitä niistä on jäljellä.

454
01:17:49,083 --> 01:17:52,583
Näitkö sen?
Täysin ruostunut pois.

455
01:17:52,917 --> 01:17:57,917
Vittu, siinä se.
Meillä on ne. Ne ruostuvat.

456
01:17:58,708 --> 01:18:01,792
Ne ruostuvat. Meillä on ne.
Ne ruostuvat.

457
01:18:02,417 --> 01:18:06,000
- Mistä tunnistamme heidät?
- Suihku...

458
01:18:56,542 --> 01:18:59,417
Oletko kaikki tullut hulluksi?

459
01:18:59,833 --> 01:19:04,750
Saimme 142 valitusta. 142.

460
01:19:11,375 --> 01:19:18,000
Köyhät ohikulkijat olivat
kiusattu. Mikä vitsi se on?

461
01:19:18,375 --> 01:19:23,208
Millaisia ​​häviäjiä olette?
Ja laita kepi suoraan.

462
01:19:23,417 --> 01:19:27,167
Kuinka kehtaat käyttää sitä
Lindberghin tyyli?

463
01:19:27,375 --> 01:19:31,833
Miten tämä on mahdollista? Mitä mieltä olet,
herra virkamies?

464
01:19:32,417 --> 01:19:34,583
- Ja sinä, Bertier?
- Minä myös.

465
01:19:34,917 --> 01:19:39,250
Olemme saaneet tarpeeksemme tästä hölynpölystä.
Näytämme täysiltä hölmöiltä.

466
01:19:39,500 --> 01:19:45,750
Alienit näyttävät meiltä. Joten me
täytyy ryhtyä varotoimiin.

467
01:19:45,958 --> 01:19:51,167
Ja älä huuda noin. Me
osaa tuhota ne.

468
01:19:51,458 --> 01:19:53,667
Suihkuttamalla ihmisiä?

469
01:19:53,958 --> 01:19:59,125
- Kuinka tuhoat ne?
- Ne ruostuvat, eversti.

470
01:20:00,750 --> 01:20:04,250
Vähän vettä,
ja katso mitä on jäljellä.

471
01:20:11,042 --> 01:20:16,292
- Etkö ole vakuuttunut, eversti?
- Olen järkyttynyt.

472
01:20:17,833 --> 01:20:19,917
Se on uskomatonta.

473
01:20:22,458 --> 01:20:25,625
Tuo minulle toimiva.

474
01:20:26,083 --> 01:20:28,417
- Aiomme houkutella heidät.
- Miten?

475
01:20:28,958 --> 01:20:34,542
Kuin metsästystä.
Syötin kanssa, väärennetyllä lautasella.

476
01:20:34,875 --> 01:20:37,833
Väärennetty lautanen ja siitä mennään.

477
01:20:40,958 --> 01:20:44,500
Mene eteenpäin. Minä peitän sinut.

478
01:20:48,958 --> 01:20:53,792
Mutta se on sinun vastuullasi.
Eikö olekin?

479
01:20:54,042 --> 01:20:57,417
En halua mitään vaivaa.

480
01:21:13,000 --> 01:21:15,958
- Kaikki on valmista.
- Mennään sitten.

481
01:21:33,792 --> 01:21:39,250
Tuo tähtivalo on kaunis.

482
01:21:39,875 --> 01:21:45,042
Lähin tähti on Proxima
Centauri, noin 4 valovuoden päässä.

483
01:21:45,333 --> 01:21:50,500
Ja 1500 Denebiin, lähellä
Joutsen, joka on vielä kauempana.

484
01:21:50,792 --> 01:21:53,750
Se on Suuri karhu.

485
01:21:56,000 --> 01:22:02,000
- Se kirkas siellä on Altair.
- Ja se on Pikku Karhu.

486
01:22:02,292 --> 01:22:04,833
Voi Pikku Karhu.

487
01:22:05,417 --> 01:22:08,542
- Sieltä heidän täytyy olla kotoisin.
- Hiljainen.

488
01:22:08,792 --> 01:22:11,750
Ja siellä he ovat.

489
01:23:38,083 --> 01:23:40,667
- Se olet sinä, kersantti.
- Se olen minä.

490
01:23:42,833 --> 01:23:45,917
Se olet sinä. Se on me.

491
01:23:46,292 --> 01:23:47,875
Mutta minä olen täällä.

492
01:23:48,792 --> 01:23:51,583
Mutta ne ovat niitä.

493
01:24:18,917 --> 01:24:24,750
Tiedämme mitä tehdä. Odota kunnes
he ovat lähellä ennen kuin hyökkäät.

494
01:24:27,708 --> 01:24:29,250
Hyökkäys.

495
01:24:53,417 --> 01:24:57,958
Olemme viimeiset pilarit
sivilisaatiota. Mennään.

496
01:25:20,208 --> 01:25:21,792
Vetäytyä.

497
01:29:06,833 --> 01:29:09,542
Laiturilla on niin tungosta.

498
01:29:09,750 --> 01:29:13,167
Takaisin vakavaan työhön.
Ota esitteet esiin.




